Баллада С.Врентано "ЛОРЕЛАЙ"(перевод с немецкого)

У местечка Вахарах,на Рейне,Чародейка юная жила.
Как стихи немецкого поэта Гейне,Девушка прекрасною была.
Но,взглянув в её глаза,навеки,Юноши теряли свой покой.
Как из берегов выходят реки,Так сердца их,разбивал прибой.
Многих юношей прелестница-колдунья,Увела в далёкие миры....
Только сердце девушки ведуньи,Не любило никого,увы....
Но душа её терзалась и болела,И печалилась она в ночи.
Лишь глаза ,как факелы горели,И светились,словно солнышка лучи.
Говорили,её милый бросил,И уплыл в далёкие края.
Иногда напоминала осень,Ей печаль"Ах ЛОРЕЛАЙ,МОЯ!"
И однажды,девушка решила,Стать свободной от душевных мук.
Доброго священника молила:-Умереть хочу....от Ваших рук!
И воскликнул,сжалившись священник:-Боже!Как мне жаль тебя,дитя!
Твоим сердцем,правит злой волшебник,Я избавлю от него тебя!
Не могу играть твоей я жизнью,Ты мила,приветлива,нежна.
Твои губы,сладкие как вишни,Ты ещё пред Богом жить должна!
Дам тебе трёх рыцарей в дорогу,И они проводят в Монастырь.
Где и будешь,ты служить лишь Богу,Он тебе-Отец и Поводырь!
Попрощавшись,с суетой мирскою,Златокудрая красавица в пути.
Попросила рыцарей с тоскою,ЗАмок свой девичий,навестить:
-Я взглянуть на Рейн ещё успею,Со скалы,где ЗАмок мой стоит.
Божьей Девою,я стать сумею,Моё сердце....кажется болит.
Всадники,коней своих пришпорив,На крутой Утёс все поднялись.
Но с Судьбой ведь не всегда поспоришь,Девушка,вдруг сорвалась...и вниз!
В эту ночь,по Рейну шёл корабль,И седой,усталый Капитан.
С грустными,прекрасными глазами,Возвращался из далёких стран.
А над волнами застыла в изваянии,Золотая дева у скалы.....
ЛОРЕЛАЙ----Русалочка из камня!Рейнские,встречает корабли!!!

...То ли все мужчины ушли на очередную войну и не вернулись, то ли «их ушли», да только амазонки с некоторых пор умудрялись обходиться без помощи и поддержки противоположного пола. Охотились, воевали, а проблему воспроизводства решали просто и прагматично: раз в год объявляли перемирие и встречались с женихами из пограничных земель, расплачиваясь с ними через девять месяцев младенцами мужского пола. Девочек же воспитывали настоящими воинами, выжигая им, когда приходило время, правую грудь, чтобы не мешала в бою лук натягивать.

Война полов

Греческое сказание о воинственном женском племени - не исключение из правил. Практически все народы - в Китае, Японии, Индии, Америке - хранят истории об амазонках.

Во времена Великих географических открытий среди знаменитых конкистадоров и путешественников - Колумба, Кортеса, Писсаро - огромной популярностью пользовалась легенда о несметных сокровищах, которые охраняют грозные духом, но прекрасные телом женщины-воины. Ведь именно в их честь и назвали самую величественную реку в мире - Амазонку. И действительно, в глубине бразильских джунглей до сих пор живет племя, в котором женщины живут вооруженной коммуной, а мужчин держат в изгнании и лишь по весне призывают исполнить свое природное предназначение.

На другом конце света - в Малайзии - уже в двадцатом веке обнаружили племя, в котором всем распоряжаются женщины. Войн, правда, тамошние амазонки давно не ведут, но мужчин держат в черном теле, в диких джунглях, откуда те должны являться пред светлые очи своих половинок по первому их требованию.

На африканском континенте в Дагомее еще в прошлом веке опору королевского трона составляли десять полков женской гвардии. Принимали в нее исключительно девственниц от пятнадцати до девятнадцати лет. В сражениях они были так устрашающи, что противники - закаленные в боях мужчины - частенько просто разбегались, едва заслышав их леденящие кровь вопли... P.S.

...Может быть, и были некие события того времени, когда на смену матриархату пришел мужской диктат. Может быть, существовали некие кланы женской знати, которых закрепощение не устраивало. Может быть и впрям с ними боролись? Судя по сохранившимся греческим рисункам на вазах и барельефах, мужчины истребляли амазонок с методической жестокостью. Видимо, чтобы другим было неповадно.

И хотя по сию пору история человечества не знает государственного устройства под владычеством женщин, амазонки среди нас есть. И многие из нас видели их...:)

...хотя бы в своем собственном зеркале;)

Надежда.

Четыре свечи спокойно горели и потихоньку таяли...
Было так тихо, что слышалось как они разговаривают.

Первая сказала:
Я СПОКОЙСТВИЕ
к сожалению люди не умеют меня сохранить
Думаю, мне не остается ни чего другого как погаснуть!"
И огонек этой свечи погас.

Вторая сказала:
Я ВЕРА
к сожалению я никому не нужна.
Люди не хотят ничего слушать обо мне, поэтому нет смысла мне гореть дальше"
Едва произнеся это, подул легкий ветерок и загасил свечу.

Очень опечалившись, третья свеча произнесла:
Я ЛЮБОВЬ
у меня нет больше сил гореть дальше.
Люди не ценят меня и не понимают.
Они ненавидят тех которые их любят больше всего - своих близких."
Долго не ждав и эта свеча угасла.

Вдруг...
в комнату зашел ребенок и увидел 3 потухшие свечки. Испугавшись он закричал:
" ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ!
ВЫ ДОЛЖНЫ ГОРЕТЬ -
Я БОЮСЬ ТЕМНОТЫ!"
Произнеся это, он заплакал.
Взволнлванная четвертая свеча сказала:
" НЕБОЙСЯ И НЕ ПЛАЧ!
ПОКА Я ГОРЮ,
ВСЕГДА МОЖНО ЗАЖЕЧЬ И ДРУГИЕ ТРИ СВЕЧИ.
Я - НАДЕЖДА!

Я знаю....знаю,почему тебя не покидает сомнение,что мы с тобой давно знакомы.Потому что это правда.Мы очень давно с тобой знакомы.Мы знали друг-друга не одно и не два столетия,а много-много веков назад.Ты помнишь?Мы были так счастливы.Я не представляла жизни без тебя,а ты без меня.А помнишь....как гуляли по волшебному саду,ты дарил мне,сказочно-красивые цветы.Читал мне стихи о любви.И мы поклялись,любить вечно.Мы тогда ещё не знали,что скоро наше счастье омрачится горечью расставания.Нас разлучили,вопреки нашему желанию.Как в той легенде,разбросали по разные стороны света.Это было нам испытание свыше.Но все эти годы,моя душа, была всегда рядом с твоей.И ты искал меня и ждал.Я и сейчас рядом,чувствуешь?Ты читаешь это письмо и улыбаешься.И я знаю,тебе приятно читать эти строки,так же ,как и мне,приятно их писать для тебя.Теперь,когда я нашла тебя,после долгих лет разлуки,всегда буду рядом.Где-бы ты не был,ты будешь узнавать меня во всём и всегда.Утром,как только откроешь глаза,я проскользну сквозь твоё окно ,нежными солнечными лучами.
Выйдешь на улицу,взглянешь на чистое,голубое небо.Белым пушистым облачком,проплыву над тобой.Если дождик забарабанит по крышам,знай,это я пришла напомнить тебе о себе.Нежный,ласковый ветерок,взъерошит твои волосы:-это снова я.В саду,розами обернусь,и не важно,белыми,красными или жёлтыми.Ты будешь любоваться ими,дышать этим пьянящим ароматом,и вспоминать обо мне.Ландыши распустятся,это снова я.В жаркий знойный день,окутаю тебя вечерней прохладой,которую ты так любишь.Звёздочкой буду мерцать на небе.И луной отражусь в озере.И снежинкой,лёгкой белой,упаду на твою ладошку.Теперь,я всегда буду с тобой.И ничто нас больше не разлучит.Мы с тобой две половинки.теперь единое целое.Я буду любить тебя всегда...и ты,помни обо мне,не забывай.Знай,я всегда рядом..............Я верю,наша встреча состоится.Мы оба знаем,как она произойдет.Мы возьмёмся за руки и будем долго-долго смотреть в глаза друг другу.Я утону,в твоих небесно-синих глазах.И нам не нужно будет слов.Потому-что то,что скажут наши глаза..не выразить никакими словами.Нужно только верить и ждать.Ты веришь???.....Я умею ждать.......